[February 28th 2012]
This story was first published in the Strand Magazine of March 1906, and the Ladies' Home Journal for the same month. It was collected in Puck of Pook's Hill in 1906 and in numerous subsequent editions of that collection. It was accompanied by the poems "Harp Song of the Dane Women" and "Thorkild's Song" .
It is over thirty years since "Young Men at the Manor". Sir Richard had married Lady Aeluva, Hugh's sister, and their son is now a young man. Aeluva has died, and Richard and Hugh decide to go on a journey to forget their sadness. Out in the Channel they fall overboard into a Danish long-ship, going adventuring down the coast of Africa. They make a long perilous voyage, make good friends with Witta, the crafty captain of the Danes, and after a desperate fight, which leaves Hugh crippled, they bring back a great treasure of gold. On the way up Channel Witta leaves them on the Pevensey marshes, with a goodly share of the treasure. De Aquila is now Lord of Pevensey, and they hide the gold in his castle.
[Page 69, line 6] Golden Hind The ship in which Sir Francis Drake became the first Englishman to circumnavigate the globe (1577-80).
[Page 69, line 6] Long Serpent the name may come from H. W. Longfellow's `Saga of King Olaf', sect. xiii.
[Page 69, line 7] hiked dragged or pulled.
[Page 69, line 7] howked variant of hooked; moved with a sudden twist or jerk.
[Page 71, line 14] `The Discoverer of the North Cape' This poem is by Henry Wadsworth Longfellow (1807-1842).
[Page 71, line 30] The Sagas of the Seas Often with a historical core the sagas were heroic tales of the Nordic peoples, chronicling real events and the deeds of real men and women, and often handed down orally from generation to generation before being written down. The great age of the sagas was the 12th and 13th centuries.
[Page 73, line 11] Honour of the Eagle 'The term Honour is usually applied to a lordship that has other lordships under it.' (Sussex Archaeological Collection xiv. 41.)
[Page 73, line 16] On that same day 2 Aug 1100. William Rufus was killed while hunting in the New Forest in Hampshire.
[Page 73, line 16] Red William our King On the death of William the Conqueror in 1054 he was succeeded not by his eldest son, Robert, Duke of Normandy, but his second son, William Rufus, so called because of his red hair. After red William's death in 1100, Henry the third son of the Conqueror, took the English throne as Henry Ist
[Page 73, line 21] if Red William be dead I may have to fight for my lands In those times all the lands of England belonged to the crown. When the King died the whole structure of feudal land-holding was suspended until a new King had been crowned.
[Page 73, line 32] Artois province in the extreme north-east of France; at this time it belonged to the territory of the Counts of Flanders.
[Page 74, line 3] Mantes town in Normandy. William the Conqueror was fatally injured at the end of its siege in 1087.
[Page 74, line 3] Duke of Burgundy after the defeat of Christian forces by Almoravid Muslims from Africa at Sagrajos in 1086, Duke Eudes of Burgundy and other leaders raised a huge army in 1087 to campaign against the Moors in Spain.
[Page 74, line 6] the Moors The Muslim rulers of Spain.
[Page 74, line 30] spoiled despoiled or robbed
[Page 77, line 17] Muscovy The medieval Russian principality centred on Moscow, but probably used here for Russia in general.
[Page 77, line 22] South Saxon This would have been the dialect of Anglo-Saxon spoken in much of Southern England in those times.
[Page 79, line 19] iron needle the Chinese were probably using the compass around 1100, Western Europeans by 1187, Scandinavians by 1300.
[Page 82, line 1] Saint Barnabas companion of St Paul on his first missionary journey (Acts 13-14).
[Page 83, line 9] threddled wove or threaded
[Page 83, line 17] Leech-Book of Bald Weygandt (Reading, 10) notes that a book of cures associated with one Bald in what seems to be a tenth-century manuscript is reprinted in Revd O. Cockayne's Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England (1865).
[Page 83, line 18] Ship-Book of Hlaf the Woman unidentified.
[Page 83, line 21] a mountain whose top was covered with snow `probably Tenerife' (ORG).
[Page 85, line 14] Great Shoal `the Bissagos Archipelago, Guinea, West Africa' (ORG).
[Page 86, line 22] A broad, brown river 'the Volta, Ghana' (ORG).
[Page 87, line 17] a great Devil J. D. Ferguson in "The Germ of "The Joyous Venture" " (KJ 5 (April 1928), 12-15) proposes the story may have been suggested by a misericord carving in Chichester Cathedral of a man fighting with dog-headed devils.
[Page 89, line 17] crutched himself Usin his arms to support himself, like crutches.
[Page 93, line 30] a stout keep over Dallington The keep was the heart of a castle, usually a strong tower, which could be defended even if invaders got across the moat and the outer wall. Dallington was, and is, a village some three miles south of Bateman's.
[Page 99, line 8] The Gorilla Hunters by R. M. Ballantyne (1861).
[Page 99, line 9] Coral Island by R. M. Ballantyne (1858).
This poem was first published in Puck of Pook's Hill in 1906, in association with the story "The Knights of the Joyous Venture", and reprinted in numerous subsequent editions of that collection.
Songs from Books and Definive Verse add between the present stanzas four and five:
She wants to be at her own home pier,
[line 2] Stavanger in south-west Norway.
[line 4] wake the white-ash breeze i.e. row; again, presumably, an imitation of a kenning.
[line 22] a three-reef gale A 'reef' is one of the horizontal sections of a sail, usually three or four in number, which can be successively rolled up to diminish the area exposed to the wind.
"Harp Song of the Dane Women"
This poem was first published in Puck of Pook's Hill in 1906, in association with the story "The Knights of the Joyous Venture", and reprinted in numerous subsequent editions of that collection, and in Songs from Books.
[line 3] the old grey Widow-maker the sea, which so often drowns their husbands.
ęDonald Mackenzie 2005 All rights reserved